|
Edlund, Ontario
Le 24 juin 1929
Cher M. Fitzpatrick:
Votre frère m'a dit qu'il vous envoyait une lettre et que je pouvais y joindre une note si je le voulais. Je suis arrivée ici à 10:30 dimanche soir. Votre frère et Monsieur Burcette m'ont accueillie à la gare. Ils m'ont informée que Mme Burcette était malade et m'ont demandé de me rendre sur place. J'y suis allée sur le champ et j'y ai passé la nuit. Ils ont fait venir le docteur français de Kapuskasing et à 6 heures du matin, un autre garçon est venu joindre les rangs de la déjà nombreuse famille Burcette. Je suis restée jusqu'à 10 heures et j'ai essayé de remettre les choses en ordre dans cette maison surpeuplée. Votre frère est venu, nous sommes allés chercher mon coffre et je me suis installée dans la maison en bois rond. M. Fitzpatrick est venu prendre le thé hier soir. Il a fait des crêpes et nous avons eu un festin royal.
J'ai commencé les classes hier et quatre membres de la famille Brissette se sont présentés. Nous avons tous apprécié l'expérience. Nous avons commencé à deux heures et terminé à 4:30. Nous avons étudié l'arithmétique, la géographie, l'histoire, l'alphabet et nous avons appris les six premiers sons. Si les trois plus petits ne savent pas lire un petit peu à la fin de l'été, je serai très déçue. Ils sont très intelligents. La petite Marie est une vraie artiste ou du moins, elle en deviendra une.
Aujourd'hui, ils étaient huit. La classe débordait dans l'autre salle. Trois membres de la famille LeBlanc et quelques membres de la famille Fontaine sont venus pour apprendre l'anglais. Je ne parle pas un mot de français - j'ai presqu'oublié tout ce que je savais. Cependant, une jeune fille connaissait assez l'anglais pour traduire ce que je disais. Nous nous sommes tous très bien entendus. Je crois que certains d'entre eux veulent étudier la musique mais il n'y a pas de bon manuel pour débutants ici. Je me demandais si vous pouviez trouver un livre intitulé : «Root's Pleasant Hours» dans un magasin de musique. C'est le meilleur manuel pour novice que je connaisse. J'ai assez de cahiers pour le moment mais des atlas canadiens supplémentaires seraient les bienvenus. Et ils ont aussi besoin de gommes à effacer, celles qui se trouvent au bout de leurs crayons sont trop usées. Une douzaine de gommes en caoutchouc mou ferait l'affaire.
Je vais enseigner tous les après-midi de la semaine et quelques soirs s'il y a une demande. Comme le 1er juillet est un jour de congé, M. Fitzpatrick et moi ferons une petite excursion. (.) Nous visiterons Mme Langdon pour lui offrir d'envoyer ses deux filles à l'école.
M. Fitzpatrick et moi avons discuté au sujet de la voiture. Nous avons décidé, d'un commun accord, de nous en passer car bien qu'une automobile nous serait sans doute très utile, tous les voisins voudraient l'emprunter. Les Brissette, George et Albert, sont revenus de Kapuskasing complètement saouls et ont presque totalement démoli la maison Brissette. Madame B. était dévastée et s'est presque rendue malade. Je me suis rendue chez elle mais à mon arrivée, les choses s'étaient un peu tranquillisées. Je préfère ne pas avoir de voiture et éviter que des hommes de ce genre veuillent l'emprunter, ce qu'ils voudraient certainement faire sur le champ. Alors, pas de voiture pour nous. Un cheval serait très acceptable. George croit qu'il y en a un à Edlund. Le 1er juillet, nous irons voir s'il y en a effectivement un. Sinon, nous vous le laisserons savoir et vous pourrez nous en procurer un.
J'espère que tout ceci vous paraîtra satisfaisant.
Je vous prie d'agréer l'expression de mes meilleures salutations.
MARGARET STRANG
Les débuts de Collège Frontière
|
